Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zal hij, gelijk zijn drek, in eeuwigheid vergaan; die hem gezien hadden, zullen zeggen: Waar is hij? |
| WLC | כְּֽ֭גֶלֲלֹו לָנֶ֣צַח יֹאבֵ֑ד רֹ֝אָ֗יו יֹאמְר֥וּ אַיֹּֽו׃ |
| Trans. | kəḡelălwō lāneṣaḥ yō’ḇēḏ rō’āyw yō’mərû ’ayywō: |
| AC | ז כגללו לנצח יאבד ראיו יאמרו איו |
| ASV | Yet he shall perish for ever like his own dung: They that have seen him shall say, Where is he? |
| BE | Like the waste from his body he comes to an end for ever: those who have seen him say, Where is he? |
| Darby | Like his own dung doth he perish for ever; they which have seen him shall say, Where is he? |
| ELB05 | gleich seinem Kote vergeht er auf ewig; die ihn gesehen haben, sagen: Wo ist er? |
| LSG | Il périra pour toujours comme son ordure, Et ceux qui le voyaient diront: Où est-il? |
| Sch | so geht er doch, gleich seinem Kot, auf ewig unter, und die ihn gesehen, werden sagen: Wo ist er? |
| Web | Yet he shall perish for ever like his own dung: they who have seen him shall say, Where is he? |
